深圳-广州翻译公司

中文 北京-上海-广州-深圳 
公司简介 服务范围 江苏快3 服务流程 成功案例 行业新闻 联系我们  人才招聘
翻译公司
服务范围
客户须知
成功案例
付款方式
联系我们
访客留言
网上订单
连锁加盟
译员论坛
人才招聘
服务介绍与报价
 新译通翻译公司

专业简介 我们可以提供和 翻译服务的语言种类有:英语日语德语法语俄语意大利语西班牙语葡萄牙语韩语罗马尼亚等语言翻译。我 们的翻译擅长的领域有:IT计算机电子机械汽车农机通信医药医疗设备化工法律、环保、移 民、财经、会计、审计、机械、金融、政治、贸易、医学、生物、农业、汽车、服装、体育等众多领域。
客户案例 更多
我们的客户
安捷伦科技 (中国)有限公司
美中贸易促进会
欧洲商业投资中 心
中信海直总公司 COHC
中国华联国际服 务联合有限公司
银行卡信息交换 总中心
第32届国际人口科学 大会
第十四届生产力 大会
第十二届国际大 坝会议
21世纪中国国际扶 贫大会
中国建筑中心联 盟大会
联合国图门江国 际投资研讨会
奥运会就是口译 员的马拉松
奥运会就是口译 员的马拉松

  

路透北京8月12日电---Bill Weber已经连续参与了 十三届夏季和冬季奥运会。然而,他并不是参赛选手,他是为参赛选手提供信息的口译员。

Weber领导著一支拥有 112名翻译的团队, 他们来自18个国家,能够用 包括英语、阿拉伯语、葡萄牙、朝鲜语在内的10种语言宣布选手 胜利或失败的消息。

各代表团的官员 则被告知有哪些语种可以得到翻译,他们可以选择其中的至少一种发表讲话。

Weber说,对於这些翻 译来说,奥运会就像是一场马拉松,是世界上持续时间最长的翻译盛会,超过联合国或欧盟任何一次会议。虽然比赛只有16天,但早在比赛 开始之间媒体就已经密切关注。

“截止奥运会结 束时,我们要在这待上5个星期,” 这位音色柔和的 68岁老人周二接受 路透社记者采访时表示,“这绝对是最长的一次盛会。”

Weber是美国人,会讲 多种语言,他的家族谱系可上溯至比利时和德国。他曾经做过联合国的翻译,团队成员是他亲手挑选上来的,其中很多是联合国认证的翻译,他们会在数百场记者会担任口译,内容从体育到医疗无所不包。

“要是觉得奥运 会仅仅是体育活动,翻译起来不费劲,那就大错特错了,”Weber说。

当奥运选手在比 赛前加紧训练时,翻译们也要每天花费数小时进行听力训练,提高他们对从击剑到生化固醇等术语的掌握能力。

Weber说,因为奥运会 中使用兴奋剂的案例增多,翻译的任务更重了。

“我们必须学习 医药、技术方面的术语,”他说,“他们必须做好准备。”

如果出现突发事 件,翻译们偶尔还得忍受体育官员的咆哮。

这个星期,一位 翻译参加了一个长达70分钟的新闻发布 会,该发布会是有关西班牙运动员服用兴奋剂事件的。

当时这位翻译被 迫用极快的速度翻译完一次长达7分钟的答问,而 这不过是他们面临挑战的一小部分而已。

给中国官员做翻 译的话,几乎没有任何发挥的余地,只能照字面翻译。Weber说:“中文翻译 员必须非常小心,因为他们必须完全准确地进行翻译。”

 


翻译行业

  作为专业翻译公司 ,新译通公司提供的翻译服务涵盖了大部分专业领域,法律专业翻译、机械专业翻译、计算机专业翻译等,以下是我们的翻译专业领域:
经济 法律 金融 证券 保险 IT
能源 通信 电子 电力 证件 口译
文学 机械 水利 生物 地质 计算机
纺织 物流 汽车 食品 服装 物理学
文献 石油 化工 医学 医药 房地产
旅游 社科 新闻 广告 教育 工商管理
船舶 印刷 造纸 环境 钢铁 航空航天
建筑 外贸 农业 中医 标书 医疗器械

我们的优势

人才优势 拥有大量精通多 种语言的专业技术人才
专业优势 几乎囊括所有专 业的翻译人才
贴心服务 翻译服务人性化
语种齐全 可以翻译全球 72种语言
质量一流 严格执行规定的 的翻译流程,确保质量
严守机密 为客户严守商业 秘密,免除后顾之忧

服务承诺

为客户保守机密 。
保证客户满意。
高效合理管理每 个项目。
在约定期限内完 成每个项目。
根据客户要求, 修改编辑翻译文稿。
保证对每个项目 均有充足人力物力支持。
任何笔译和口译 工作均由合格专业人员完成。
为同一客户提供 的文稿均有统一的风格和标准。
2003-2018年新译通翻译公司  -北京翻译公司 -上海翻译公司 -广州翻译公司  -深圳翻译公司 版权所有并保留 全部权力
Copyrights by Xinyitong translation company. All rights reserved. 2008
 
友情链接:    彩89_安全购彩   时时彩计划   手机买彩票正规软件   彩89-首页   时时彩稳赚计划